CHI SONO
Chi sono
Sono interprete e traduttrice di inglese e tedesco, con diversi anni di esperienza in vari settori, tra cui quello medico e ospedaliero.
Mi occupo spesso di traduzione di cartelle cliniche, referti e documentazione medica, e aiuto anche chi deve interfacciarsi con cliniche e strutture sanitarie estere.
La medicina è una mia grande passione: mi piace seguire le nuove cure, le innovazioni e gli sviluppi della medicina internazionale, mantenendomi sempre aggiornata.
Cerco di rendere più semplice la comunicazione e l’organizzazione, soprattutto in situazioni delicate come quelle legate alla salute e alle cure all’estero, offrendo un supporto professionale, ma sempre umano e concreto.
Sono in contatto con le principali cliniche europee e posso aiutarti a scegliere la più adatta a te, considerando tempistiche, costi e risultati attesi.
In quali ambiti posso aiutarti?
Letteralmente tutti! Sono appassionata di naturopatia (che sto studiando tra le varie cose) ma anche di terapie medico-farmacologiche. Ho già esperienze nei seguenti settori: terapia del dolore, oncologia, ortopedia, fertilità e ivf, psichiatria, ozonoterapia rigenerativa, prp, supplementazione. Ma qualunque sia la tua necessità, mi informerò e cercherò di aiutarti al meglio!
Traduzione specialistica
Offro traduzioni accurate di testi medici, garantendo precisione terminologica e chiarezza.
Assistenza interpretativa
Supporto in tempo reale per comunicazioni efficaci in ambito sanitario, con sensibilità e professionalità.
Aggiornamento continuo
Mantengo costante aggiornamento sulle innovazioni in medicina per offrire un servizio sempre all’avanguardia.